上海-滨海高尔夫俱乐部价目表

上海滨海高尔夫俱乐部价目表

　　备注 Notes ：

　　1.18洞合计打球费含果岭费、设施费及菁英球僮费；

　　Above total prices include 18-hole green fee, facility fee and a regular caddie fee.

　　2.平日9洞果岭费和球僮费按18洞标准减半计算，会所设施费不变；

　　The Club has 9-hole green fee and caddie fee on weekdays while facility fee stays the same as 18 holes’.

　　3.周末若只打9洞，果岭费和球僮费仍按18洞计算;若加打9洞，其加打的果岭费和球僮费按18洞标准减半计算；

　　The Club only has an 18-hole green fee and caddie fee at weekends. Extra 9-hole green fee and caddie fee will be charged if the golfers play the other 9 holes after 18 holes.

　　4.点名球僮需支付点名费30元/次.人；

　　Extra RMB30 per caddie will be charged for caddie’s reservaton；

　　5.非俱乐部运作本身造成的原因(如球员自身、天气等)，导致无法完成球局，仍需按俱乐部规定支付相应的全部费用；

　　If the golfers fail to finish their round of golf because of weather or their own reason, they must pay the total account before leaveing the Club.

　　6.免费提供3辆班车，每天往返市区；[点击查看详情]

　　Three free shuttle buses run every day between the Club and city.

　　7.该价格从2007年2月1日起执行。

　　This tariff comes into effect on February 1,2007.