查看全部体育图片 循环图片

　　杨柳青高尔夫俱乐部“金卡”会籍

　　“GOLD CARD”MEMBERSHIP OF YANGLIUQING GOLF CLUB

　　会籍价目及类别(限量发售)

　　Type and Price of Memberships(This membership is limited)

　　入会手续：

　　The Procedures of Enrollment:

　　1、申请人在认真审阅俱乐部会则及相关管理规定后，到俱乐部领取入会申请表。

　　Applicant has read the Rules and Regulations carefully, then gets the application form from the Club.

　　2、填写入会申请表时，个人会籍需提供： A 身份证(或护照)影印本

　　B 两寸免冠照片二张

　　Filling in the application form, which needs the following files:

　　Individual member: A Copy of the ID card or Passport.

　　B Two pieces of photo.

　　法人会籍需提供： A 法人资格证明(如公司营业执照)影印本

　　B 法人(记名人)印鉴章

　　C 记名人身份证(或护照)影印本

　　D 两寸免冠照片二张

　　Corporate member: A Copy of the business license.

　　B Seal of the Legal person.

　　C Copy of Nominee’s ID card or Passport.

　　D Two pieces of photo of Nominee.

　　3、俱乐部在收到入会申请表后7日内，申请人应将包括入会金和入会保证金在内的会籍费一次性送交俱乐部或汇款至俱乐部指定银行。

　　Applicant should pay the Entrance fee and Deposit to the bank or agent office, which is assigned by the club, or the club, within 7 days after its application has been received by the club.

　　4、俱乐部确认收到规定款项后即与申请人签署会籍协议书并在14日内发给会员证，申请人同时成为俱乐部正式会员。

　　The club will sign the agreement with applicant and release membership card within 14 days after it has received the sum from applicant, then the member is becoming.

　　5、任何申请人若未能在规定时间内缴清所有会籍费，则所有已付首期款或其他缴费将不被退还；而俱乐部有权终止其会籍资格并保留追讨损失的权利。

　　If any applicant can not pay off membership expenses within prescript time, the club will not return his or her the first expenses or other paid expenses; while the club have the right to terminate his or her membership qualification and keep the right to pursue the loss.

　　6、会员将按年度缴纳年费，所有会员应于每年3月31日前缴纳该年度俱乐部规定之年费。逾期未付者俱乐部将每日征收2‰的滞纳金。若拖欠超过60日，则该会员将被停止享有会籍所赋予的权利和特权，直至该会员缴清所有欠款及滞纳金为止。

　　All members need pay annual fee each year, the annual fee will be cleared from Jan.1st to March 31st each year. A surcharge of 2‰ each day will be imposed on overdue amount if annual fees have been delayed over 60 days, members will be ended all rights and privileges, till pay off all expenses.

　　7、以上所有款项均按美元计算。若缴纳人民币，按中国银行当日美元

　　Above sum is charged in USD. If in RMB, the Exchange Rate is in according to the bank’s offer on the paying day.

　　8、汇款指定银行及帐户信息

　　开 户 行：中国银行天津西青支行杨柳青分理处

　　帐 号：2640-04990008093001(人民币)

　　公司名称：天津克瑞思森林开发有限公司

　　Name: Bank of China,Tianjin Branch,Xiqing Sub-branch,Yangliuqing,Office

　　Swift No: BKCHCNBJ200

　　Address: No.36,XinHua Street,Yangliuqing,XiQing District,Tianjin,China.

　　Accounting number: 2640-04990008093001

　　9、俱乐部保留修改各项条款并做出解释及最后裁决之权利。

　　The Club reserves the right of changing and adjustment above provisions.