带你熟悉高尔夫：中英文术语对照表(S)

http://sports.sina.com.cn 2003年09月28日14:51 新浪体育

Safari tour	非洲远征巡回赛 - 从冬季至春季之初在非洲举行的职业高尔夫球巡回赛，主要在象牙海岸、肯尼亚、赞比亚、津巴布韦等地举行
Sand-blaster	沙坑用杆的别名
Sand brust	喷沙法 - 为了增加球体与球杆表面的磨擦而在铁杆的杆面上喷涂铁粉或树脂粉沫的一种加工方法。同shot brust
Sand bunker	沙坑
Sand green	1.沙地球洞区 - 以沙代替草地的球洞区。在这种球洞区上注以油性液体并经常用压筒滚压以保持球洞区表面的平整 2.沙土基础的球洞区 - 现在建造球洞区时，一般都是先挖下几十公分，最下面铺好排水管，上面铺设砺石，然后铺上大约三十五到五十厘米厚的沙土，这种铺设方法使球洞区表面不易变得硬实，可以保持球洞区表面良好的通透性和渗透性，有利于草的生长，并且在经过球员踩踏后能够很快恢复原状，所以最近被广泛采用
Sand wedge	沙坑用杆 - 在较深的沙坑尤其是在球洞区周围的沙坑中使用的特殊短铁杆，主要用于打爆炸式击球
Schenectady putter	[T]型推杆的别称
Sclaff\schlaff	击地球 - 球杆杆头打在球后面的地上
Scoop	在击球之前为了打高球而向上抄挖球
Score play	比杆赛
Scotch foursome	苏格兰式四人赛 - 不论在前一洞一方的哪一个人最后击球入洞，在发球区上轮流开球的四人二球比洞赛。
Scraping	拨动 - 拨球以球杆的杆头触球并拨动
Scratch	1.无差点的比赛 2.差点为零 3.平标准杆的分数
Scuffing	啃地球 - 击球之前球杆头打在球后面的地上的失误动作
Seaside course	海岸球场 - 沿着海岸建设的高尔夫球场
Second	第二杆 - 从发球区发球后的击球
Secret hole	秘密洞 - 在以佩奥利亚方式（Peoria System）决定参加比赛者的差点时，比赛组织者在不告知选手的情况下选定六至十二个秘密洞，比赛结束后再以选手在选定的洞的杆数计算出其差点
Serious breach of Rule	重大违反规则行为，严重犯规
Service hole	容易打标准杆的洞
Set	套，组：一套高尔夫球杆应该包括三至四支木杆、九至十支铁杆和一支推杆，规则规定，球员打球时所携带的球杆总数不能超过十四支
Setup	球员为进行击球准备做好身体姿势
Set up	调整身体姿势进行击球准备
Shank	1.接座 - 高尔夫球用语中指铁杆的杆头怀杆身的连接部分 2.失误球 - 以铁杆的接座部分或杆头跟部击球，一般球直接飞向目标方向线的右侧
Shanking	用球杆击球时以接座部分打到球而产生的球极度曲向击球方向线右方的失误球
Short	短，短的，距离不够的 - 在击球以后没有到达预定的目标常称为[打短了]
Short course	短球场 - 总长度较短，大部分为短洞，有一些中洞，没有长洞的小型球场
Short cut	1.捷径，抄近路 - 狗腿洞等情况下不按照常规的路径打球，而是选择近路，越过水塘、树林或山谷等直接将球打向目标 2.在一轮中不按照正规的顺序打球而是越过一洞或数洞，例如打完第三洞之后直接打第七洞。这种行为违反高尔夫球规则，且不符合球员礼仪规范的要求
Short game	将球打上球洞区的击球，近距离击球以及推击，在近距离击球及推击方面的表现
Short hole	短洞，标准杆为三杆的洞 - 按照规则，男子短洞的距离为二百二十九米（二百五十码）以下，女子的距离为一百九十二米（二百一十码）以下
Side	1.一方，比赛同方高尔夫球规则中对[一方]的定义为： {[一方]是指一个球员，或两个或两个以上互为同伴的球员} 2.球场中一轮的一半，9个洞
Side blow	横扫式挥杆
Side bunker	侧面沙坑 - 位于球道左右侧的沙坑，用于拦阻左曲球或右曲球
Sidehiller side	位于斜面状态的球
Sidehill lie	斜面球位 - 指对球站位进球的位置低于或高于两脚位置的状态
Sidehill up	仰斜面球位 - 指对球站位时球的位置高于两脚位置的状态
Side metal	背面加重 - 指附加在木杆杆头背面的金属嵌块。同back weight`side sole
Saddle putting	体侧推击方法 - 非传统的推击方式，站位时身体进接面向球洞，将推杆置于身体一侧进行推击
Single	一对一的比赛
Sit down	切击的球落到球洞区上之后倒旋并停止
Sit up	浮停在草叶上的球

查看更多》》》

【发表评论】

网页

新闻

【我的2008：每周110,000现金等你拿】

【体育沙龙】【收藏此页】【大中小】【打印】【关闭】

不支持Flash

新浪公益

	·成龙现身杭州做慈善	·红十字会大型慈善晚会	·撩开隐形慈善家神秘面纱	·刘若英慰问重病女孩
	·慈善不是富人的专属权利	·北京十大志愿者揭晓	·周迅以环保为工作重心	·中国消除贫困奖评选

·《对话城市》直播中国

·新浪特许频道免责公告

·诚招合作伙伴

·企业邮箱畅通无阻

不支持Flash

李宁iRUN跑步俱乐部李宁08之旅永州站精彩不断
参加花式篮球选拔赛,赢showtime签名限量版篮球服
有奖招募：李宁08之旅桂林、安康战地记者