带你熟悉高尔夫：中英文术语对照表(T)

http://sports.sina.com.cn 2003年09月28日15:01 新浪体育

Takeaway	上挥杆
Take back	后摆杆；上挥杆
Take away	后摆杆的启动
Tap in	将很短的推击击球入洞
Tap-in	非常短的推击
Target line	1.目标方向线 2.采取击球准备以后球杆杆面的朝向 - 如果杆面目标方向线垂直，为[平行杆面（square face）]；如果杆面朝向目标方向线的右侧，为[右曲杆面（slice face）]；如果杆面朝向目标方向线的左侧，为[左曲杆面（hook face)]
Tee	1.发球区 - 规则的定义中说明：[<发球区>是正在打球一洞的起始区域，是由从深为两球杆长度、前边和两侧由两个发球区标记的前缘和外侧缘限定的长方形区域。当球的整体位於发球区以外时，该球为发球区外的球。]如果球员从发球区以外的地方发球，在比杆赛中球员必须在接受加罚两杆的处罚后重新在发球区内发球；比洞赛中对手可以立即要求球员取消本次击球，重机关报从发球区发球而不受罚。为了适合不同场合和不同球员的使用，一个洞的发球区一般分为锦标赛发球区、后方发球区、前方发球区和女子发球区。tee也指为了用於发球而特别设置的发球台。同teeing ground 2.球座 - 发球前用认将球架起的小沙滩，现在以木制或塑料制球座代替。同tee peg 3.架球 - 同tee up
Tee box	发球区
Teed\teed up	位于球洞区通道上的球处于浮位
Tee holder	球座夹 - 用于携带球座的小用具，可以将球座插在上面
Teeing	架球 - 为了发球而将放置在地面上或球座上。指在发球区上为了更好地以球杆杆面的[甜点]击球而奖球架在球座上。在规则上，只要在发球区上为了打球而放置球即为teeing，不论使用球座与否。同tee up
Tee marker	发球区标记 - 用以限定发球区区范围、代表发球区位置的标记。发球区标忘掉颜色根据发球区的不同而异，锦标赛发球区标记一般用黑色或金色；后方发球区标记一般用蓝色或黄色；前方发球区标记一般用白色；女子发球区标记一般用红色
Tee-shot	发球区上的第一杆，在发球区上的第一次击球
Temporary green	临时球洞区 - 在对球洞区进改造或球洞区出现异常时，特别修建的临时球洞区
Temporary tee	临时发球区 - 在对球洞区进行改造时，特别修建的临时发球区
Tenfinger grip	十指握杆法 - 握杆方法的一种。同baseball grip`matural grip
Test	测试 - 规则规定，球员不得在一洞拖拉机球中以滚动球、摩擦球洞区表面对球洞区进行测试，违反者将被加罚两杆。同样，球员也不得测试沙坑及水障碍区的状态
Texas Scramble	得克萨斯最佳球位置 - 比赛方法的一种，基本与scramble相同，只是球位被选用的球员在自己的球位处不能击球，只能在下一杆选定的球位处打球
Texas wedge	得克萨斯铁杆，推杆的别称
Thin	打“薄”了 - 指在击球时球杆杆头打在球中心的上部
Three-putt	三推击
Three-quarter shot	四分之三挥杆 - 控制挥杆的一种。挥杆的幅度为全幅度挥杆的四分这三，上挥杆顶点时左手的位置大致在右肩的高度
Threesome	一对二比赛：每一方各打一个球的比赛
Through the green	球洞区通道 - 按照规则的定义，球洞区通道是指除正在打球一洞的发球区、球洞区以及球场内的所有障碍区以外的所有区域以外的所有区域
Tigher country	深长草区 tigher 狭窄的（球道），有狭窄球道的（球场）
Toe	1.趾部 - 球杆杆头的前端部分。同nose 2.以球杆的趾部击球
To go	比洞赛中计算胜负洞数时对尚未打这之洞的说法
Tomb-stone	墓石式比赛 - 比赛方法的一种。参加比赛的球员以球场的标准杆加上自己的差点数，算出自己的可打杆数，然后从发球区开始打球直至打完氖的可打杆数，在球的最后停止处插一面小旗，球的位置最靠前者为胜
Top	剃头球，打在球的顶部的失误球在下挥杆时身体上提，或冲击时头部突然抬起造成球杆杆头上抬，以及下挥杆节奏太快，用力过猛等，击打在球的顶部
Top of swing	挥杆顶点 - 指上挥杆至最高点之后、开始下挥杆之前的状态

查看更多》》

【发表评论】

网页

新闻

【我的2008：每周110,000现金等你拿】

【体育沙龙】【收藏此页】【大中小】【打印】【关闭】

不支持Flash

新浪公益

	·成龙现身杭州做慈善	·红十字会大型慈善晚会	·撩开隐形慈善家神秘面纱	·刘若英慰问重病女孩
	·慈善不是富人的专属权利	·北京十大志愿者揭晓	·周迅以环保为工作重心	·中国消除贫困奖评选

·《对话城市》直播中国

·新浪特许频道免责公告

·诚招合作伙伴

·企业邮箱畅通无阻

不支持Flash

李宁iRUN跑步俱乐部李宁08之旅永州站精彩不断
参加花式篮球选拔赛,赢showtime签名限量版篮球服
有奖招募：李宁08之旅桂林、安康战地记者