新浪体育讯　2003年的梅塞德斯锦标赛给人一个印象，那就是种植园球场(The Plantation)真是太容易了。在冠军们的强大火力下，它简直不堪一击。梅塞德斯锦标赛的冠军埃尔斯轻而易举地征服了球场，四轮的成绩都在70杆以下，最后低于标准杆数竟然达到了31杆，为球场写下了新的纪录。其他人似乎也不逊色，最后一轮，洛克-梅迪亚特(Rocco Mediate)和乔纳罕-拜德(Jonathan Byrd)都打出了63杆，低于标准杆10杆的好成绩，而这也成了球场的新纪录。最后一轮的平均杆数为68.333杆，低于标准杆4.667杆。从这样的成绩单看来，种植园球场真是没有什么好打的了。

　　庞然大物

　　可事实的情况却并非你想象！这个球场既不像电视转播那样平淡无奇，也不像2003年梅塞德斯锦标赛打起来那样容易征服。在电视里，这个球场完全失去了景深。庞然大物被揉进一个36英寸的小匣子，你又怎能体会它的壮观与宏伟呢？你想真正见识见识种植园球场，你应该实地走一走，这样你才可能有切身的体会。

　　当你在第一洞发球出去，你就大致了解了这个球场的风格。这是多么大、多么宽、多么陡的一个球场呀！473码、4杆洞、第一洞名为“卡帕鲁亚”。它是一个下坡洞，也是一个顺风洞，可要对付它却并非顺风顺水。毛伊岛卡帕鲁亚有三个锦标级球场：海湾球场(The Bay)、乡村球场(The Village)和种植园球场，各有各的特色，而7263码，标准杆73杆的种植园球场的特色就是庞大。种植园球场原来是一座大型的菠萝种植园，位于四条平行峡谷的高地上。这四条峡谷是由火山爆发流向大海的岩浆形成的。不夸张的说，不少球道有些像滑雪的坡道。17、18洞，作为球场的标志洞就集中体现了这样的特点。17洞从梯台到果岭倾斜了150码，而18洞倾斜得更多。相反地，你体验到了下坡，也会经历上坡。第四洞虽然相对较短，却是一个上坡的球洞，你不得不面对一个大山包，这个山包恰当地隐藏起了球道，适时地加大了难度。打完了第四洞，接下来你又得面对一个上坡的第五洞。

　　种植园球场由比尔-库尔(Bill Coore)和本-克伦肖(Ben Crenshaw)共同设计。他们设计这个球场的时候充分考虑到信风和重力的影响，当然他们的思维也摆脱不了加利福尼亚和佛罗里达的办公室框框。库尔和克伦肖在球场实地花了许多时间研究风向、地形和水文，这才开始建设球场。而他们长时间研究得出的结论是：这个球场的球道和果岭都要足够宽、足够大，这样才能保证球场在任何气候条件下都可以进行比赛。

　　得出了这样的结论，其他设计师大部分会大动干戈，对球场原有地形做大手术。可库尔和克伦肖却决定最大限度地保留自然为人类留下的杰作。他们甚至希望给大家留下一个印象，那就是这个球场完全是天然的产物。这样的设计理念有它的代价：设计师不得不牺牲这个球场的“镜头景观”——也就是说通过小小照相机、摄象机等的镜头，人们很难捕捉到球场的全貌。这具体体现在球道的视平线同地球的曲度近似，距离一远，镜头就不可能拍下更远的球道了。而对于硕大的果岭，摄影师也无计可施，他们找不到支撑点以便鸟瞰果岭。所以这个球场实在是考验人们景深的好地方。

　　天然屏障

　　种植园球场显然同那些袖珍球场有天渊之别，不过你应对它的策略却同袖珍球场没有什么不同：朝着地势高的地方击球，让球自动滚到目标处。可是你也别完全依赖这种策略，因为各种天然屏障阻碍了这种策略的应用。小洞、小坑、小洼、小包环绕着球道和果岭，让你的策略应用起来有了难度。长条形的沙坑，看上去是随意设置的，可当你真正要与它较真，你就知道它是多么困难。另一个干扰因素是峡谷，它们中一些甚至达到100英尺深，不是个个都好处理。比如第八洞的那条峡谷，就需要你动动脑筋和勇气。

　　虽然能时时上球道和上果岭，种植园球场对于职业球员而言却是耐心的考验。时晴时雨，天气变化大，风向也随之更改，这让球场的打法又有了新的变数。所以即使你能以标准杆上果岭，可最后的胜者却依旧是那些精于推杆的球员。

　　18洞就是这样的例子。663码，五杆洞，18洞的名字叫“回家”。梅塞德斯锦标赛的球员们一般都能两杆上果岭，可一般的球员在同样的梯台用球道木开球却会愚蠢地打出三杆。这其中部分原因是18洞由右向左倾斜很大，当球滚动的时候经常被坑洼的地方挡住，或者偏离了原来预计的方向。至于那些老是打右曲球的人，问题就更大，因为他们的球一出去，很可能就滚得没影了。即使你上了果岭，任务也没有完成。40码宽53码长的果岭，你的推杆要进洞可真要过五关斩六将。

　　除了18洞，17洞“日落”、11洞“海湾”、8洞“山峡”、5洞“海角”以及1洞“卡帕鲁亚”都是种植园球场的标志洞，都体现了球场了的一定特色。

　　职业难度

　　事实上，去年最后一轮的平均杆数低，并不代表种植园球场年年都如此，2002年的最后一轮的平均杆数就有70.031杆。去年轮轮的平均杆数都是60几杆，其实也是种植园球场历史上第一次。埃尔斯能轮轮打出60多杆，也不代表所有球员能如此，根据统计显示，在卡帕鲁亚只有三个球员打出过轮轮60几杆的成绩。除了埃尔斯之外，另两个分别是1999年的大卫-杜瓦尔，和2001年的福瑞克。从1999年梅塞德斯锦标赛转到种植园球场以来，冠军的平均杆数也只有270.2杆，低于标准杆21.8杆，比埃尔斯的31杆高出了将近9杆。如果不把埃尔斯的成绩计算入内，平均杆数为272.5杆，就更高了。所以2003的成绩有比较大的偶然性，特别是埃尔斯的261杆——的确不是年年都能出现的好成绩。(小风）