克里斯蒂娜-金不太会讲韩语，讲西班牙语可能比英语更流利一点，让人意外的是，她讲法语讲得比西班牙语好。“你应该知道我的韩语有多糟糕。”她有点害羞地提起自己的韩语水平：“我能听懂，但我不愿意讲，因为我是个完美主义者，我觉得我讲出来别人会笑我。尤其是对着自己国家人的时候，他们的反应会是：‘她怎么会是韩国人呢？’我也不知道我自己在韩国出不出名，在那里，人们都叫我的韩国名字“金照胧”，而且他们习惯在前面加上‘美国选手’四个字。”

　　在加利福尼亚长大的她曾经在韩国打过几次比赛，不过都不是职业的。有一次是在父亲的校友会上，那次她赢得很轻松。

　　到现在为止，她只有一个教练，那就是她的父亲。大概在她11岁半的时候，他开始教她。

　　他把她带到院子里，递给她一根球杆：“这是球杆，你把它挥起来，像这样，就行了。”其实刚开始的几个月她根本就没见过球，只是每天在后院挥杆500次，父亲说这是为了让她找到挥杆的感觉。那个时候她根本没有想到过高尔夫球，对于不到12岁的她来说，每天挥杆500次就好像是家庭作业。但她是韩裔女孩，很少会转身对父亲撒娇说不。

　　过了一段时间之后，父亲对她说，“好，可以了。现在给你个球，你用球杆击打这个小白球，然后你走在草地上继续追着它打，一直打进一个小洞。记住，打的杆数越少越好。”

　　除了父亲之外，他还是她的教练、球童、经纪人。曾经有人问过她，是否想过要给自己找一个更专业的教练或者球童，她回答：“我和父亲其实都想到过，但或者在一两年之后吧。因为在这个时候，我们都彼此需要对方。

　　还有很多事情要做，我只有19岁，年纪还不够大，不能自己租车，也有一些安全的因素，我还需要他。我想更主要的因素是我真的不想和父亲分开。这和很多选手不一样，他们看到我跟爸爸走在一起的时候，常常说：‘真难想象你居然和你爸爸走在一起，你怎么受得了这个。’我想，大概这就是我吧。”

　　父亲一直开车带克里斯蒂娜到各个地方比赛，帮她安排酒店等等。他是克里斯蒂娜从小到大最依赖的人，他比她自己还了解她的挥杆，所以克里斯蒂娜全心信赖他：“如果说当我想要跟一个人分享一段快乐或者是发泄一下难过的时候，那个人就一定是父亲。我很少反对他的意见，如果他真的作出了我认为错误的判断，我就会说：‘你确定吗？’但这样的事情很少发生。和美国的孩子不一样，我觉得在这点上我更像一个韩国人，我不会对父亲说不。当然作为球手和球童，我们有的时候意见不同，但我想这和其他球手没有什么不同，至少我不觉得有什么。”

　　2003赛季她参赛24次，在LPGA新人排行榜上名列第四。这个名次充分反映了她的实力，而提起这些她只是一笑而过：“在我打球的前三年里，我根本不知道什么是职业圈子，不知道LPG A是什么。14岁的时候我知道了LPG A，但我的感觉就是：哦，是这样呀。”

　　去年比赛大小通吃以前她从来不知道可以通过比赛赚钱，甚至在13岁之前也不知道可以去打比赛，更不知道可以通过体育特长拿到大学的奖学金。14岁的时候她姐姐正在申请奖学金，然后当听到姐姐无意中说“你可以凭高尔夫上大学”时，她的表情非常夸张：“天哪，是吗？”等到她16岁的时候，才开始了解了更多的关于LPG A的东西，然后小姑娘终于知道哪里有她要追求的东西。在参加LPGA巡回赛之前克里斯蒂娜参加了“未来巡回赛”，那里几乎所有选手的目标都非常明确：成为最好的选手，拿到加入LPGA的资格，而克里斯蒂娜做到了。

　　那个时候克里斯蒂娜没有任何的赞助商，在开始的几年里，她没有足够的钱支付自己的比赛费用，幸而她叔叔给了她很多的支持。当时她很少坐飞机参加比赛，大部分时候是由她爸爸开车带她去，因为这样可以减少旅费。在她刚参加比赛时，叔叔帮她付了很多钱，直到她拿到奖金后才还给他。他很热心，一直都愿意帮助这个侄女。未来巡回赛事的顶尖选手收入大概是每年5万美金，但其实她并没有因为这些钱生活得很奢侈，这钱要供自己吃穿住行，及球具消费等，虽然艰难，但她当时仍觉得很快乐。

　　当她真的拥有LPG A巡回赛参赛资格的时候，她非常惊喜。因为此前她几乎没有想象过自己会得到这些，总觉得过去两年里，自己好像是一个机器人，一直被父亲拖着到处参加比赛。

　　2003年克里斯蒂娜几乎参加了LPG A的每一场比赛，四大满贯和其余规模较小的比赛。但她把自己的情况看得很清楚，并不好高骛远：“我是新人，所以我想我应该尽力而为。而且我需要为以后积累经验，到时候我就可以选择放弃那些我不想参加的比赛了。”

　　第一次参加LPG A比赛时她进了前四名。而她当时竟然完全不知道，直到瞪大眼睛发现最后一轮的时候居然最后一组出发，和她同组的竟然是LPG A鼎鼎有名的洛丽·凯恩，顿时欣喜若狂。赛季结束时，她没有成为年度最优秀新人，但她也不很遗憾：“我一直知道在12月31日到来之前我已经尽了自己所有的能力。我想这就够了，很多时候不是你努力就一定会有结果。赢一场比赛对我来说是件值得高兴的事情，但我并不想给自己太大压力。

　　今年我就要20岁了，我还有20多年可以出现在赛场上，我想我还有希望，用不着太急。”

　　高尔夫是毕生事业克里斯蒂娜至今仍记得第一次给别人签名的情景：“那是1999年2月，我当时15岁，参加一场资格赛期间。父亲替我报名的，所以我甚至都不知道那是不是LPG A的比赛。有一个小孩走到我面前，让我帮他签名。后来来了一个大人，把他的球递给我，让我签。现在想起来很好笑，我15岁，写字歪歪扭扭的。当时我一边写一边想：为什么不早点练字呢？他们要我的签名干什么呢？”

　　17岁的时候她开始练习签名，之后就练了三年。不是因为笨，而是每次都感觉“我不喜欢这样的字体”，所以现在也还在练，过去三年里她换了三四种不同的签名。有了球迷之后，她变得很紧张，经常想自己对他们的态度是不是够好。她说：“我是个很自然的人，习惯说‘我这样，我那样’，有些人可能会认为我说得太多了。但我也不知道，尤其是我打得

　　好的时候，我就高兴，而一高兴，我就讲得更多了。后来我问了很多官员和朋友，他们都告诉我：‘你很好，很不错。我们都很喜欢你。’我这才松一口气。”

　　她一直认为高尔夫一定会是她的职业，虽然很多球手最后会选择成为电视解说员什么的，但她始终把打高尔夫当作毕生事业。2003年她曾经进过一个电视直播棚，看着到处都是电视屏幕的时候感觉很奇怪：“你要看着不同的屏幕，然后有人对着你大喊，现在是某某在打球，她这洞打了多少杆，用的是几号杆。给我的感觉是太可怕了，你需要跟记分员说话，需要跟真正做解说的人说话，然后一直跑来跑去。我想让我打球我更高兴。做解说员这样的工作对我来说要想的东西太多了。”

　　“我也不想做‘现场高尔夫秀’那样的节目。”她说：“因为我自己是凭本能在打球的，如果说去教别人的话，我觉得我爸爸更合适，是他一直在教我。对我来说，打球是一种本能的凭感觉来的东西。我想应该这么打，然后，我打了。我从来不想把事情弄得太复杂。‘现场高尔夫秀’这种节目很有意思，但坦率来说，可能是他们不会想要我去，这是现场的节目，他们可能会担心：‘天知道那丫头片子究竟会说些什么。’”可以不读书，不能不打球对这个年龄的姑娘来说，学业是很重要的。她也想过去读大学，但终究还是选择了继续打高尔夫：“从16岁开始我的理想就是参加LPG A巡回赛，现在我终于有机会了，但我也到了该读大学的年纪。我得到很多邀请，包括一些很好的大学。但我也知道，我心里想的不是这个。我用了差不多7个月的时间思考读书的事情，我没跟任何人商量，因为我担心别人会说：‘你在想什么？直接成为职业选手？你还不够优秀呢！’或者类似的话。”

　　当她自己决定了放弃进大学机会的时候，父亲的反应是：“这和我的想法一样。”他一直在背后支持着克里斯蒂娜，认为这对她来说是个正确的决定。因为他一直觉得她的进步很快，在这样的情况下，他觉得她没有理由停下来，同时也觉得，只要克里斯蒂娜想读书，什么时候都可以，很多LPG A的女孩子都是在成为职业选手之后才去读书的。

　　至于将来，克里斯蒂娜微笑着说：“你跟本不知道未来会发生什么，我所能做的，就是把握现在。”克里斯蒂娜·金很喜欢购物，而且非常冲动，一旦发现一些闪亮的自己喜欢的东西，就会毫不犹豫地买下来。很多时候她都不穿标准的高尔夫服装，或者只在练习的时候穿，正式比赛时我喜欢穿颜色艳丽的衣服，以便让自己能够更引人注意，吸引更多的摄影记者，这样她会打得更好，她喜欢被人注视的感觉。

　　或者是因为这个，她也喜欢接受采访，一般比赛的时候练习场上都有很多记者，他们会先问那些老一点的选手：“你愿意接受采访吗？”很多选手都会说：“这是最后一轮，我在集中练习，谢谢你。”或者：“我还没有想好要说些什么呢。”而克里斯蒂娜的回答永远是：“当然可以。”

　　她觉得更多的电视或者报纸曝光没有什么不好，这对她来说很有帮助，至少现在她面对镜头的时候不会紧张了。“第一次面对镜头真的很紧张，一开始看到很高的电视塔，然后有无数镜头对着你，一下子心跳就加速了。”回忆往事她忍不住笑：“不过现在我觉得没什么大不了的。这过程很有意思。”

　　她是个未满2 0岁的韩裔美籍年轻女孩，又一颗正冉冉上升的女子高坛新星。如果不是受过胖的身材影响，她应该会得到更多球迷的追捧。但这点遗憾没让她自卑，她像格蕾斯·朴和宝拉·玛蒂那样苗条的美女一样勇于追求时尚，紧身衣、露脐装、超短裙、鲜艳的颜色和别致的帽子都是她的最爱。她有个十足美女的韩语名字“金照胧”，而韩国以外的高尔夫迷们则更喜欢称她“克里斯蒂娜·金”。□本版撰稿/艾柯

　　克里斯蒂娜·金

　　生于1984年

　　3月15日，

　　身高1.68米，

　　韩裔，

　　生长于美国加利福尼亚。