新浪体育讯　莱德杯欧洲队队长，德国选手贝恩哈德-兰格( Bernhard Langer)由于伤病原因被迫放弃了将于五月27到30号在英国温特沃斯球场举行的第50届沃尔沃PGA锦标赛。

　　这名46岁的选手在其杰出的职业生涯中参加了20届沃尔沃锦标赛，并在1987，1993，1995年三度在温特沃斯球场捧起冠军奖杯。然而他腕关节的伤病不仅使他无法参加沃尔沃锦标赛，而且也迫使他缺席了于本周在他的祖国德国举行的德特斯车银行--SAP 公开赛。

　　第50届沃尔沃PGA锦标赛吸引了多名世界顶级高尔夫选手参加，包括达伦-克拉克(Darren Clarke)，本-柯蒂斯(Ben Curti)，厄尼-埃尔斯(Ernie Els)，尼克-法尔多(Nick Faldo)，雷蒂夫-古森(Retief Goosen)，西门尼斯(Miguel Angel Jimenez)，保罗-劳里(Paul Lawrie)，科林-蒙哥马利(Colin Montgomerie)，何塞-马里亚-奥拉扎宝(Jose Maria

　　Olazabal)，科斯塔迪诺-罗卡(Costantino Rocca)，亚当-斯科特(Adam Scott)，维杰-辛格(Vijay Singh)，李-维斯特伍德(Lee Westwood)和伊恩-伍斯南(Ian Woosnam)，当然也少不了卫冕冠军伊格那西奥-加里多(Ignacio Garrido)。

　　兰格表示：“不能参加沃尔沃PGA锦标赛太让人感到遗憾了。我本来热切盼望参加今年这项赛事的角逐，因为今年适逢这项伟大赛事的五十周年，同时也是欧洲巡回赛的重头戏。获得这项赛事的冠军是非常激动人心的，虽然我已经获得过3次，但对我来说没有比下周第四次捧起冠军奖杯更美妙的事情了。

　　不幸的是，我的腕关节无法承受比赛的负担，而且剩下的比赛同样重要，因此在我复出比赛之前我必须把伤完全养好才行。”（武外）