崔志强与《规则》已经结下不解之缘 点击此处查看全部体育图片

点击此处查看全部体育图片

　　淡季不淡，在北京的酷暑中，各式各样的高尔夫比赛仍然遍地开花，其中，一场即将在北京万柳高尔夫球俱乐部开幕的特殊比赛吸引了我们的视线——“《高尔夫球规则》首发式邀请赛”。

　　《高尔夫球规则(RULES OF GOLF)》(以下简称《规则》)，每四年重新修订、印制一次。国内有很多高球爱好者四年前还没有接触过高尔夫，或者不知道这本《规则》的存在。为此，本报特别专访了《规则》中文版的翻译者，中国高尔夫球协会秘书长崔志强先生。在他看来，《规则》对于专业人士更像是一本法典，而对于所有高尔夫的爱好者来说，《规则》是享受高尔夫乐趣的基本前提！

　　同时，为了提倡良好的球风球德，推广“绅士运动”的高雅内涵，本报在《规则》再版之即发出倡议：在你的球包里放一本《高尔夫球规则》吧！

　　我们离《规则》有多远？

　　问及《规则》的历史和现状，崔秘书长翻出了很多外文资料：1744年，当高尔夫运动出现200多年后，第一部《规则》由圣安德鲁斯皇家古老高尔夫球俱乐部制订推出，自此，高尔夫运动从个人约定的游戏变成一项规范的运动。

　　和其他运动相比，高尔夫规则有它的特殊性。比如比赛中没有裁判随行，由选手自裁自律；比如因为场地的多变性，比赛中会出现太多的意外，所以关于34条规则的解释多达一千五百多条……崔秘书长很遗憾地说：国人很少有人熟读《规则》，当有实力、有能力去国外打球时，却因为不懂规则而得不到应有的尊重。

　　4年一改 《规则》变迁

　　崔志强与《规则》已经结下不解之缘，1996年中文版第1版、2000年第2版，到现在的第3版，都是由崔秘书长翻译的。

　　谈起这版《规则》中最大的改动，崔秘书长颇有感触，他说：“维护良好的球风球德，这已经是一个世界性的话题。所以，这版《规则》对礼仪和礼貌的约定更详尽，对违反礼仪、礼貌的行为应进行处罚也做了明文规定。在《规则》中还第一次提及高尔夫运动的精髓，这正是超脱于球技之外的高尔夫文化和文明，是高尚、诚实、约束以及为他人着想的高尔夫精神。”

　　懂《规则》才能受人尊重

　　在采访中，崔秘书长多次提到了“受人尊重”这个词，他说，“在球场上，只有懂规则、领悟高尔夫精神，才能受人尊重，这与球技好坏并没有太大的关系。”

　　打球的人越来越多，高球教育正面临严重的考验，尤其是规则教育。对此，崔秘书长对高尔夫爱好者提供两条建议：第一，学球时要求教练进行必要的规则培训；第二，要自己主动地学习。“其实，和知法守法是为了更好保护自己、获得更大的自由一样，熟知高尔夫规则,才能拥有更多的高球乐趣！”

　　张连伟的教训

　　规则有多重要？崔秘书长透露了一个鲜为人知的故事：张连伟曾经因为不懂规则而在大赛中失误。那是1990年亚运会，张连伟开球后发现球找不到了，于是被罚一杆再次开球。比赛继续进行时，张连伟发现第一个球就在球道上，于是，他犯下一个现在看来很低级的错误：捡起第二个球，继续击打第一个球。按照规定，拿起球，算移动球，击打第一球，是打错球，共罚3杆。经提醒，张连伟只能回到发球台重新击球。本来很有实力捧杯的张连伟，因为6杆失误而一蹶不振。

　　在你的球包里放一本《规则》吧！

　　笔者曾经和朋友一起打球时，遇到切上果岭的球碰撞果岭上球的情况，可当时谁也不知道应怎样处罚，只能凑和接着打。对此，崔秘书长解释说：“非常简单，谁都不用罚，只要把被撞的球放回原处就可以了。如果你们有一本《规则》放在球包里，遇到类似的情况就有理可依了。”

　　令崔秘书长欣慰的是，已经有越来越多的人认识到《规则》的重要性。对于专业人士来说，《高尔夫球规则》是获取职业身份的重要考试内容，是各类高尔夫竞赛活动的管理及裁判依据，而对于所有业余爱好者来说，《规则》更是必备工具。

　　为更好普及高尔夫规则，提倡良好的球风球德，值此《规则》再版之即，本报倡议：在你的球包里放一本《规则》吧！

　　-关注

　　●《高尔夫球规则(RULES OF GOLF)》是由苏格兰圣安德鲁斯皇家古老高尔夫球俱乐部及美国高尔夫球协会审定，世界通用的最权威职业和业余选手之行为规范用书，每四年更新一次，全球共有70多种文字版本。

　　●2004~2007版《高尔夫球规则》中文版由中国高尔夫球协会授权，北京时代动力文化发展有限公司承印，并以免费派送的方式由中高协统一发放至全国各高尔夫球俱乐部会员及爱好者手中。

　　(赵冰)