□实习记者邹媚报道

　　尽管只要取得第九名以内的成绩就可以获得参加莱德杯的资格，但杰夫.马戈特还是宣布将退出12日开始的PGA锦标赛，原因是他的妻子即将生下一对双胞胎。

　　1992年以来，马戈特仅缺席了三次四大赛事的比赛。为了照顾怀有双胞胎的妻子，他决定放弃今年最后一项四大赛的比赛———PGA锦标赛。就算在莱德杯的参赛资格排名中第11名的位置也改变不了他的决定。马戈特此前已经参加过三次莱德杯的比赛，最后一次是1999年在乡村俱乐部举行的，在那场比赛中，美国队以10：6战胜了欧洲队。

　　“很明显，这个决定将影响我参加莱德杯，”马戈特上周说：“我想最简单的解释就是我已经参加过三次比赛了，在波士顿的最后一战给了我很多宝贵的经验。我很乐意再参加一次，如果我是队长人选的话，我会很激动的。但现在我只想在家和妻子孩子在一起。”

　　自1999年在LaCosta举行的就职演说锦标赛之后，马戈特就没有取得过任何一场比赛的胜利，但在四大赛事中成绩不错，他去年曾在大师赛三轮后领先群雄。

　　马戈特有两次在PGA锦标赛中取得第三名的成绩，然后获得了参加莱德杯的资格。他今年在美国公开赛中取得第三名之后加入了莱德杯参赛资格的争夺，他知道他还需要更多的积分，但令人失望的是，他没有取得英国公开赛和两周前的别克公开赛的参赛资格。

　　“真的，我去密歇根惟一的原因是想看看我能否拿到一些积分，”他说，“但知道我们即将有一对双胞胎的孩子之后，我很难在比赛中集中精力。”医生说他的妻子星期一已经有要生产的迹象了。“我很喜欢PGA锦标赛，它是我最喜欢的赛事之一，”马戈特说，“但我已经参加10年了，我很幸运地参加了一些莱德杯的比赛，我还想