哈灵顿高坛自信闯江湖 生活中的禁欲主义倡导者

　　第一眼看到帕德里格.哈林顿，给你留下最深刻印象的一定是他的步态。他的每一个迈步动作都是从肩部开始用力，用双臂的摆动推动身体前进，这种自信的步态仿佛在提醒你：这位32岁都柏林人的自信不是没有理由的。

　　他进入世界排名前10位已经两年了，而且最近刚刚与Wilson签订了一份价值数百万美元的合同。但他的生活并不总是如此得意。在职业生涯的大部分时间里，哈林顿似乎注定只是他人的陪衬。有一次，他距胜利只有一步之遥了：以领先5杆的优势进入了2001年Benson&Hedges锦标赛的最后一轮比赛，却因为忘记填写第3轮比赛的记分卡而被取消了参赛资格，这是当时的一大新闻。而他说，那还不是他最悲惨的一次失误。

　　哈林顿是一个禁欲主义者，他只有在庆祝胜利时才喝上一杯香槟酒。他平时只与自己的同乡来往。2002年在莱德杯欧洲队庆祝胜利的派对上，哈林顿看到了许多熟悉的面孔。“他们都是爱尔兰人，我知道他们没有一个人受到过邀请，”他笑着说，“我们是派对上的不速之客，不管哪里有派对，我们都能把它找出来。”

　　经过严格的节食，哈林顿的体重减轻了40磅。他还在Bob Torrance的指导下调整了挥杆动作，从此成为欧洲表现最稳定的选手之一。“帕德里格已经完全改变了击球方式，”他的世界杯搭档Paul McGinley说，“我从来没见过有人的水平能提高得这么快。帕德里格所欠缺的只是一点名气而已。”

　　本月，高尔夫世界最不为人所知的明星将谈论做父亲的感觉，与泰格对阵的感触，以及为什么人们会说他在赛场上容易紧张。

　　你的第一个孩子Patrick是在8月份出生的。当父亲的感觉如何？

　　很棒。我记得其他职业球员谈起孩子时会说自己要牺牲多少睡眠时间，现在我才发现他们说的太对了。不过他是个好孩子。如果我觉得孩子影响了我的工作，我就会想，我妈妈有5个孩子，她是怎么做的呢？

　　你有进军PGA巡回赛的计划吗？

　　我本来打算今年到美国打球，但是Patrick的出生使这个计划变得不太可能实现了。我希望能多去美国参赛，但那也许会影响我的家庭生活。至少在孩子出生的第一年，我要陪在他身边，以后再考虑打球的事情。

　　当你刚成为职业球员时，你把谁作为自己的楷模？

　　我当时的偶像是Bernhard Langer。我觉得他是职业球员中的职业球员。他与我有一些共同点：他把大部分精力都用在了比赛上，他很努力。不管客观条件如何，他都会尽力打好每一场比赛。我的目标是，当我回首过去时，我可以说：“哦，我已经尽力了。”我并不害怕失败，我受不了的是试也不试就放弃。

　　像Langer一样，你也被人批评说打球速度太慢。你会为这种说法而烦恼吗？

　　忍受批评很难。我现在已经变了，我的职业球员朋友们都说我现在的速度很快。我为了做出这一改变而付出了很多努力，但我的目的是提高球技，而不是出于什么其它的原因。许多人告诉我，我的速度加快了，裁判也这么说。

　　我不是那种只盯着球道中部看的人。我会观察左边的水障碍，右边的沙坑，风向，综合所有的因素，再决定打法。有些球手站在那儿什么都不管，对着球就打。

　　你与冠军擦肩而过的最惨痛经历是哪一次？

　　在Irish Youths比赛上，那是一项重要比赛，打到后4洞时，我还领先2杆。我很放松，一点也不觉得有多激动。但在后4洞我打了正3杆，输掉了比赛。这是最惨痛的经历，当时我18岁。第二年我在同一座球场参加一项小规模的比赛。打到最后一洞时，我领先一杆，我很紧张。开球撞在树上，弹到了一个球道沙坑附近，我把球打到距球洞1英尺处，拿了个Par。人们走过来拍拍我的背，夸奖我的勇气，赞美那一球。8个月前，就是这些人在我并不紧张的时候说我太紧张了。这次我才真是很紧张。这件事使我学到了很多东西。

　　现在还会有人说你容易紧张吗？

　　我喜欢比赛时的感觉。今年我赢得了德意志银行SAP公开赛。在最后一洞果岭上，我必须在距球洞50英尺处两推入洞才能进入加洞赛。第一推停在了距球洞12英尺处，太糟了！但我的下一推成功入洞。如果我的第二推没能入洞，人们就会说：“哦！他已经拿了20次第二名了，这次也不例外！”但是，我推击入洞了，而且在加洞赛中获胜，人们的态度就变成：“他做到了。他了解自己的实力，他永远不再是那个第二名了。”看看杰克.尼克劳斯拿过多少第二名。

　　并没有迹象表明我以后会成为明星……如果我能成为合格的职业球员，那真是太棒了。

　　这几年你在四大赛上总能进入前10名。这其中还有没有什么不如意的时候？

　　惟一一次差点跌出前10名是在Muirfield举行的2002年英国公开赛上，那一次的冠军是厄尼.埃尔斯。72洞我都打得不错，就是推击太差了，而这原本是我的长处。在四大赛上，我的长处却突然变成了短处，这是一次意外收获。在以往的比赛中，我依靠的就是切击和推击。那次比赛使我开了眼界，除此之外我打得还不错。

　　赢得一次四大赛对你来说有多重要？

　　那是我的终极目标。当你刚开始成为职业球员时，钱对你来说很重要，因为你需要面对谋生的问题。但是，如果你的事业很成功，你开始赚钱，你的下一个目标就是拿冠军。等到实现了这一目标，下一步就会想赢得重要的赛事。前两步我已经做到了，现在我开始向终极目标迈进了。我的理想就是有一天我能够在四大赛上把握住机会。

　　我没有什么压力。大家并不指望我能拿到四大赛冠军。不过我自己还是很有信心的。

　　在过去4届美国公开赛上，你有3次进入前10名。你在Shinnecock Hills打过球吗？

　　没有。不过，在四大赛中，美国公开赛和PGA锦标赛是可以不打练习赛的，因为它们的球场总是同一副样子。我不想说这令人厌烦，不过它们的确有点死板。在英国公开赛，6个球手在一个球洞会有6种不同的打法。在美国公开赛或者PGA锦标赛上，每个人在一个球洞都会用同样的打法。

　　你和妻子Caroline是在球场上相识的吧？

　　是的，那是在都柏林的Stackstown，我拥有那里的会籍。14年前的夏天，她父亲带她来了球场。我正在参加一项青少年的比赛，她过来看了，我们就是这么认识的。我对她一见钟情。但是又过了5个月，直到圣诞节前夕，我才鼓起勇气约她出来。

　　你是何时发现自己有能力和最优秀的球员较量的呢？

　　直到今天我仍怀疑这一点。在业余比赛中，我的成绩还不错，但并没有迹象表明我以后会成为明星。我并不打算转为职业球员，我在晚上会做一些会计工作，因为我希望以后能成为球场的管理人员或者球手们的经理人。但我发现，很多败在我手下的人都转为职业球员了，我才决定尝试一下。如果我能成为合格的职业球员，那真是太棒了。10个星期后，我成功了，我自己也很惊讶。从那时到现在，每次乘飞机我都低着头。

　　你进入世界排名前10位已经两年了，你现在还会怀疑自己的能力吗？

　　是的，每个人都会有怀疑的情绪。每年冬季结束的时候，我都会怀疑，今年的比赛开始后我还能不能处于原来的位置。在巡回赛上衡量成功和失败有一个很简单的标准。

　　赢得2002年Target比赛对你来说意味着什么？要知道，曾在周日比赛上与泰格交手的球员不多，能获胜的就更少了。

　　我从中学到了很多东西。我制定了比赛计划，不管情况有多困难，我都力图把它贯彻到实践中去，我成功了。我相信，如果我没能赢得比赛的话，那一定对我打击很大。媒体大肆宣扬这条新闻，因为我的对手是泰格.伍兹。但当时参加比赛的并不仅泰格一人，当时有很多好手在场，而我最后成功了。但是泰格的参赛的确使这个荣誉变得更重了。

　　你的表兄弟Joey Harrington是底特律Lions队的四分卫。他去奥古斯塔看了你的比赛，但他没有去找你认亲，因为你在第18洞打了双博基。你们后来见面了吗？

　　是的，我们在去年的大师赛期间一起吃过几顿饭。但我们家族还有比Joey更有名的人。

　　你指的是1995年世界扑克系列赛的冠军Dan Harrington吗？那次他获得了100万美元的奖金。

　　是的，Joey很不错，做四分卫很好。但是现在我们听说家族里出了一位纸牌选手，而且是此道的高手，这真的给哈林顿家族增色不少。