查看全部体育图片 循环图片

　　狂风大作，射鹰抓鸟也能信手拈来，老将查德-坎贝尔要告诉你：稳定才是硬道理。

　　每年的这个时候，火瑙鲁鲁似乎都被一个巨大的圆屋顶笼罩着，里面的空间就像沙漠搬到了夏威夷，这种超大的气场一直可以延伸到Coachella山谷，原本宁静的氛围、清亮的天空和附近怡人的风景都被“罩”在视野之外。

　　“今年1月开始到现在，只出现了两三天的大风天气，可都让我们给碰上了，真够倒霉的。” Bob Hope克莱斯勒精英赛主管Mike Milthorpe说。

　　对于128名参赛球手来说，本来这个奇怪的球场就够烦的了，可连着刮了两天的大风又着实让他们郁闷。真正的斗争并不是来自于球手之间，而是人与大自然。

　　“去年Classic球场的地面(Bob Hope

逆境中的英雄坎贝尔

　　逆境中才会诞生英雄，这次的主角是32岁的老将查德-坎贝尔。

　　一周前的索尼公开赛上，查德-坎贝尔的光芒完全被长打者巴巴-沃特生(Bubba Watson)掩过，而且他还在最后时刻被大卫-汤姆斯挑落马下，屈居第二；可这一周他又回来了，以及其稳定的发挥领先进入最后一轮，并成功夺冠，这次在后面追赶的换成了维普兰克和帕尼维克，72洞过后，两人无法追上坎贝尔前进的步伐，并列获得第二名。

　　“真希望周日的风会小一点。”第三轮比赛结束后，约翰-萨登(John Senden)说，“该死的大风，这两天的比赛就好像在测试哪个球手能把球打出球场。”

　　索尼公开赛上，查德-坎贝尔整个第一轮比赛只抓下一只小鸟；而这周他很快进入状态，开场前九洞就收入一只小鸟一只老鹰，势头勇不可挡。

　　“我想是我的努力有了回报，我知道比赛最重要的是什么，所以我一直在坚持。”坎贝尔说，

　　比赛结束后他的成绩是335(-25)杆，领先第二名3杆，“有两次失败的开球差点葬送了我所有的努力，还有第13洞，如此关键的一洞我居然拿了博基，真叫人心惊胆战。”

　　和他之前的胜利相比(2003年巡回赛锦标赛、2004年Bay Hill邀请赛)，Bob Hope的水晶奖杯似乎算不上精品，但德克萨斯人准备的90万美元的奖金足以让这位辛苦的球手兴奋不已。这次胜利距离上一次的夺冠长达21个月，幸福来的如此艰难，却又如此甜蜜。

　　今年也许是这位老将触底反弹的一年，索尼公开赛上他就已经显现出稳定的实力，好多运动员都是一样，在经过长时间的低迷之后，他的面前就好像有一堵高墙，而且越积越高，只有打破它才能走出阴霾，对于坎贝尔来说，也许这次夺冠就意味着突破屏障。

　　他可以有好多理由开心的走进2006年，在经过长达一年的赞助商寻找后，去年坎贝尔终于和耐克这家世界体育巨鳄签订了赞助合约，从5月的拜伦-尼尔森锦标赛开始，他的衣服和帽子上就出现了耐克标志，而且今年他也开始使用耐克的新品Driver SQ；2005年坎贝尔得了个亚军，为巡回赛锦标赛赢得了一张入场券；而在夏威夷几乎被CUT，这也让他更清楚的认识了自己，这是好事，是个促进。

　　“当远离冠军的时候，每个人都会失望。”当被问起自己的2005年时，坎贝尔说，“我想05年还不坏，最后的几场比赛我打得都很不错。”

　　坎贝尔平时给人的印象是位温文尔雅的谦谦君子，即使在球场也给人一种居家男人的感觉。但是当男人遇到沙风凛冽的球场，再温和的君子也会像牛仔一般增加几分冒险气质，所以他是最后的胜利者，如果不是这样的话，他可以为了做一份最平常不过的汉堡，在Morton的牛排餐厅中整晚摆弄厨技；或者在当地最有名的体育酒吧里，消磨足够长的时光。

　　“我就是喜欢这样的生活方式，很放松。”坎贝尔说。“他的表现真的太稳定了，这让好多已经低于标准杆15或16杆的球员根本无法放松。”坎贝尔的球童Judd Burkett说。

　　也许坎贝尔是幸运的，他突破了好多人都无法突破的屏障，征服了火瑙鲁鲁的“圆屋顶”，也让我们记住了这位老将的取胜秘诀，那就是：稳定，稳定，再稳定。

　　查德-坎贝尔小档案

　　身 高：6尺1寸

　　体 重：205磅

　　出生日期：1974年5月31日

　　国 籍：美国

　　毕业院校：内华达拉斯维加斯大学

　　转职业时间：1996年

　　进入美巡赛时间：2001年

　　主要夺冠经历：

　　2003年巡回锦标赛

　　2004年Bay Hill邀请赛

　　目前排名2006年美巡赛奖金榜第一位

　　(文/Rex Hoggard，编译/李季)