对一些恋人来说，“夫妻高尔夫”是个麻烦的词汇。他们宁可“各打各的比赛”，也不愿与爱人一起打高尔夫。一些球手的配偶从不打高尔夫，却常常抱怨自己的爱人每周都要出去打球，让自己独守空房。

　　25年前，荣-格雷厄姆(Ron Graham)在一面墙上看到了下面这句话：如果你不学打高尔夫，你将成为一个高尔夫 “寡妇”。回到家后，格雷厄姆把这句话告诉了妻子莎伦(Sha

ron)，并给莎伦买了套高尔夫球杆作圣诞礼物。格雷厄姆说，“后来，莎伦开始带我出去打高尔夫了。”格雷厄姆夫妇都是大学教员。这个月，他们将和其他35对夫妇一同参加首届麦斯科特夫妻高尔夫锦标赛。在过去的15年里，格雷厄姆夫妇每次度假都要去打高尔夫。

　　由于我的同事兰斯-林格勒(Lance Ringler)的妻子受了伤，他让我做他的搭档。虽然我们公司曾举办过几次

　　麦斯科特虽是座小镇，却有着大城市的魅力。这里有4个赌场、3,000套客房和6个高尔夫球场。拉斯维加斯的居民喜欢驱车从罪恶之城(即拉斯维加斯)来到处女谷(无巧不成书，处女谷竟坐落在罪恶之城附近)，一是为了锻炼身体，二是为了品尝密西西比河以西地区最好的比萨饼。麦斯科特也是

　　当男女配对打高尔夫，与自己的爱人做搭档时，感觉完全不一样，成绩也并不一定比平时差。

　　比赛的第一天，我们的对手是两位美国高尔夫球协会官员休-梅(Sue May)和拉里-麦卡文(Larry McGovern)。兰斯笑称他们是“法官”，事实证明他们相当友好。我们采用的是定分式比赛，根据每个洞的净杆数记点数，只要某洞的杆数高于标准杆一杆，就得零点，最后将各洞点数相加，得点多者胜。

　　出于习惯，在第一轮比赛过后，我在练习场上观察有谁在练习推球。然而，这毕竟不是美国女子高球公开赛。

　　杰克-古皮尔(Jackie Goupil)和她的丈夫狄恩(Dean)自今年7月份以来第三次参加配对赛。在此之前，他们参加了在夏威夷和亚里桑那举行的两场夫妻高球赛。杰克说，他们希望能找到一些夫妻俩可以共同做的事情，而高尔夫恰好满足了他们的这一愿望。其实，古皮尔成功的秘密并不在此。“很早以前，我就懂得了‘沉默是金’的道理。除非妻子问我，否则我不会提任何建议。”狄恩说道。

　　颁奖仪式后，三对正在会所阳台上沐浴阳光的夫妇回应了狄恩的话。他们也认为，大多数夫妻在球场上不能密切配合，大部分情况下，原因都出在丈夫身上——因为他们提了太多的建议。

　　参赛的很多女性开始打高尔夫，都是因为不愿意每个周末独自呆在家中。不过，查尔-凯瑟(Char Carson)是4个月前在芝加哥的一场业余高球赛上遇到自己的现任男友拉里-费瑟斯通(Larry Featherstone)的。拉里是一位经营电子产品的商人，今年48岁。他一直想找一个能在高尔夫球场上与自己较量的女人。拉里的差点是10，查尔的差点是12。有时候，查尔的开球会飞过拉里的头顶落到275码以外的地方，这时候，拉里就会骄傲得像只孔雀一样。拉里说，“我喜欢这样。我一直渴望与我的另一半出去打高尔夫。如果她近距离击球成功，我会喜得发狂。”拉里和查尔想做好些事情：去加勒比海地区打高尔夫；在全国比赛中相互给对方当球童等等。

　　高尔夫是查尔和拉里的感情基础，而对史蒂夫(Steve)和凯茜-尼科尔斯(Kathy Nichols)来说，高尔夫是他们在下一阶段生活所要做的事情。“孩子离开我们之后，我们常常面面相觑，不知道干些什么好。”凯茜说，“而高尔夫恰恰填补了这个空白。”说起和丈夫在麦斯科特的经历，凯茜滔滔不绝。比赛的组织者对球员确实不错。他们没有减少餐桌上的花色配菜，还组织了鸡尾酒会。晚餐有4个菜、4种酒，另外还提供新鲜的红玫瑰。

　　明年的麦斯科特夫妻高尔夫锦标赛将在

　　(Beth Ann Baldry 美国GOLFWEEK专栏作家 译/王强）

　　授权新浪网高尔夫频道独家转载，其他媒体请勿转载。